El Cartoon is a bilingual, educational, newspaper comics series for kids distributed throughout our unique, binational community in the three major cities of the region (El Paso, Texas; Ciudad Juarez, Chihuahua; Las Cruces, New Mexico). In each issue, we feature comics in both English and Spanish, as well as educational information and a puzzle for kids to learn more.

Our printed monthly issues are available for free, thanks to the support of our advertisers. You can find your copy at various restaurants, cafes, pediatrician offices, and schools.

If you’re interested in distributing copies at your local school or advertising your business in El Cartoon please contact info@valconcomics.com.

Due to COVID-19, we have paused print and distribution efforts for El Cartoon until further notice.

El Cartoon is still available online, read more below!

Read online and learn more!